文化 演出信息
在每一次深情回眸中,重塑经典的当代价值
华夏经纬网   2021-03-04 11:00:21   
字号:

国家大剧院版话剧《基督山伯爵》在京演出引发轰动。(均《基督山伯爵》剧照)制图:李洁

  在大仲马的经典之作《基督山伯爵》中,被构陷的青年水手邓蒂斯逃出监牢、获得神秘财富并华丽归来成功复仇,在数百年后的读者眼中和当下网络文学中的“爽文”有多大的不同?日前在京引发轰动的国家大剧院版话剧《基督山伯爵》,不甘于重复“爽文”经典套路,以邓蒂斯的“自省”为创作起点,让名著“接通”当代的改编,掀起了全新的基督山热潮,一票难求的火爆场面更胜于市面上的明星话剧。

  “都云作者痴,谁解其中味?”今年,《红楼梦》将在上海迎来全新话剧版本的演绎。上海话剧艺术中心将以“春夏秋冬”四个篇章、八个小时与当代观众拆解经典命运之书。与此同时,更多文学名著改编正加紧进入2021年话剧市场,如四川人艺版话剧《尘埃落定》,由王筱頔执导、广州话剧艺术中心制作出品的话剧《牛氓》……“名著效应”的出现,代表着文艺舞台对“文学经典IP”持续走高的关注与热情。

  戏剧艺术的生命动力中跳动着强烈的“当代性”

  “观众对剧目思辨性的接受和理解,对剧目思想性的追求,是远远超乎我原来想象的。”国家大剧院话剧《基督山伯爵》导演王晓鹰说,这一点“指导”了他的整体创作。相比于寻找一个有强大票房号召力的主演,他大胆地把这个主角一分为三,让代表邓蒂斯青年时期、身陷囹圄时期和成为“基督山伯爵”后的三个灵魂状态,共同交织在舞台上进行凝视与对话。

  于是可以看到,当“基督山伯爵”的复仇愿望全部得到满足后,囚犯邓蒂斯走上前,“如果我,没有变成我,我还能得到正义吗?”原来,基督山伯爵并不存在,一切都只是他的一个梦想。这样的“意料之外”,让很多观众颇感震撼。

  “这是一次中国心灵与西方幻想故事有意义的互动对话。”华东师范大学中文系教授梁超群说,戏剧艺术的生命动力中跳动着强烈的“当代性”,这是文学资产宝贵的“另一部分”,提供给一代代后人反复使用,在每一次深情回眸中,重塑经典的当代价值。

  自法国作家大仲马的《基督山伯爵》面世以来,其中最吸引人的便是邓蒂斯从监牢脱困后变身伯爵,“惩恶扬善,快意恩仇”的故事情节。过于追求通俗而缺乏更深入的内涵,《基督山伯爵》在文学史上遭到过一些批评与争议。今天把它搬上舞台,是仅仅复刻传奇元素,让观众获得一个很“爽”却不那么真实的短暂的心理满足吗?

  “‘经典’与‘当代’接通,在舞台演出实践中有很多方式和可能性,而在处理演出结尾时,依靠对思考隐喻、象征意境和人生况味的延展深化,留下一个切入当今时代的情感通道或思想接口,是诸多途径中的一种。”王晓鹰说,《基督山伯爵》在当下的创作意义,是展现人性的复杂与哲学思辨性的反思,“仇恨本身并不深刻,真正可怖的是仇恨对人的异化。人类要学会与自己内心深处的恶念和欲念抗争”。

  新版话剧《基督山伯爵》中,邓蒂斯一直在做自我反思与斗争,在 “复仇”的过程中,他从快意恩仇、绝不手软到慢慢学会宽恕,乃至为所爱之人选择牺牲自己,人物形象变得更加立体、丰满。尾声处,囚犯邓蒂斯还在不停地挖山洞,而地道真的打开了,光也能照进来,他是有可能走出地牢的。《基督山伯爵》带来了“等待和希望”,编剧喻荣军说,“如果邓蒂斯真的逃出了地牢,他会不会真的去复仇,真的去宽恕?每一个观众都有自己的答案。”

  文学经典的回归是“狂欢飞行后的落地重走”

  近年来,“名著话剧”的创作回潮,或从一个侧面显露市场对“精神产品”的高度期许。文学经典,一直以来都是各种艺术创作的核心资产。虽然在内容爆炸式生产与消费的时代,对它的注意力容易失焦或产生偏移,但 “回归”却是必然。梁超群将其形容为“狂欢飞行后的落地重走”。

  文学力量的回归,在很大程度上凸显了“剧作家就是文学家”的含金量,但另一方面,经典又成为舞台创作者最大的压力来源。浙江大学传媒与国际文化学院胡志毅教授认为,二度创作既容易被束缚在对经典的仰视之中,创造性被完全遏制,同时也会遇到在重构与变形中迷失本义的危险,使创作变得肤浅而不深刻。

  上海话剧艺术中心即将推出新版话剧《红楼梦》的消息,让众多戏迷、书迷对于这部皇皇巨著如何呈现抱有巨大的期待。据悉,话剧《红楼梦》时长将达到八小时,分上部“春夏·风月繁华”与下部“秋冬·食尽鸟亡”,覆盖完整小说内容。每个人物都会在开篇提前得知自己的结局:贾宝玉看到贾府的覆灭,黛玉预见宝玉与宝钗成婚,王熙凤梦到自己的死……创作打碎了原著的叙事结构,将人物与他们的故事重新揉捏成网,通过话剧、戏曲、现代舞等传统与当代艺术元素的融合,在雾里看花般的审美氛围中展现命运与个体、家族的深沉关联。

  话剧《红楼梦》编剧、上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军认为,戏剧有其独特的艺术特点和优势,在名著的搬演中,找到和观众产生共鸣的角度至关重要。“《红楼梦》兼有世俗与性灵之美,古典文学的深邃表达,决定了话剧的呈现不可能是那么通俗的,但同时也不会以‘颠覆’作为创作的出发点,而是希望能在展现文学思想性的过程中,提供给今天的观众一种面对现实生活的力量。”他说,读者和观众们动用他们丰富的情感、智慧和练达,在“满纸荒唐言,一把辛酸泪”中体会人物的不甘和不屈,话剧将为他们架起情感的桥梁,舞台将成为观众走进古典名著的索引,为历史和当代建立联系,让观众舒服地走过去,走进传统文化广阔的精神世界。(童薇菁)

来源:文汇报

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·文化和旅游部以36部好戏打造国家级“云端”艺术盛宴
·筹备近两年,人艺新剧再现历史关头的“香山之夜”
·北京人艺话剧《香山之夜》:以“前夜”揭示“明天”
·挖掘传承中秋文化 再续百年前缘
·历史人物超时空对话,人艺艺术再现历史攸关下的“香山之夜”
·上海启动红色经典剧目展演
·北京人艺推出庆祝中国共产党成立100周年重点剧目《香山之夜》
·众“家”云集 纪念徽班进京二百三十周年流派经典剧目展演将启
·唤醒珍藏心中的红色记忆
·上海出品红色杂技《丰碑》为什么能惊艳央视元宵晚会成为“爆款”
·北京民族乐团“天涯共此时”庆元宵
·《在远方》首轮巡演即将收官
·北京京剧院紧锣密鼓排练新剧《嫦娥奔月》 “奔月”在即,“嫦娥”还在精雕细琢
·西安:“云上非遗音乐会”元宵节喜迎十四运会
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·中国共产党的“红色记忆”——井冈山革命博
·中国共产党的“红色记忆”——西柏坡纪念馆
·中国共产党的“红色记忆”——革命圣地西柏
·中国共产党的“红色记忆”——鲁迅
·中国共产党的“红色记忆”——延安革命纪念
·中国共产党的“红色记忆”——瞿秋白
文化视野
  更多
·走进国博“牛事如意--辛丑牛年迎春文化展”
·走进“镜里千秋——中国古代铜镜文化”展
·7天超78亿 2021年春节档票房史上最“牛”
·《唐宫夜宴》“出圈”彰显中华文化底蕴
·2021牛年春晚:融合科技创新 打造炫酷盛宴
·《我在故宫六百年》:揭开紫禁城保养密码
文化365
   
·3月20日17时37分“春分”:天将小雨交春半
·二月二,龙抬头
·鸿运当头“二月二”,专家详解“龙抬头”
·今日惊蛰:春雷响,万物长
·漫谈中国文化里的牛
编辑推荐
 
·复建圆明园为何不可行?有专家这么说……
·2020年,这些远古生物的谜题被解开
·《少年的你》入围奥斯卡 华语电影这次能“
·革命文物将获国家文保资金重点支持
·中国古生物学2020年度十大进展在南京发布
·汉字书写之美
·两千年前就爱美白?山西北白鹅墓地检出美白
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---
2020年管家婆资料图图库18期